2007年10月15日

ロシア人の名前

△本気で萎えた!あの言葉、あのシチュエーション△103
ttp://sakura03.bbspink.com/test/read.cgi/801/1191407208/l50

943 名前: 風と木の名無しさん [sage] 投稿日: 2007/10/14(日) 03:43:28 ID:hI0Puw0h0
さっきまで読んでたオリジ小説。

攻めはロシア人で色白長身でガタイもいいけど気は優しく
可愛いものが好きで若干天然、好きな人(受け)の前では
途端に挙動不審に陥ってしまう…という設定。

これだけ読むとへたれ攻めが大好物な自分に
もってこいのように思われた。

だがしかし、いかんせん攻めの名前が

ポチョムキン

なのがいかんかった…。

何故にポチョムキン?
他にもカッコいいロシア人の名前なんて沢山あるだろうに。

ちょっと前にテレビでエカチェリーナさんが
愛人のポチョムキンにあてた手紙を読み上げる場面があったけど
エカチェリーナのどんなに情熱的な文章も、相手の名前のせいで
ギャグにしか思えなかったよ。

セクロスシーンでは受けが

「あっポチョ…!ぽちょお!」

とか喘ぐし。

文章力も構成力も文句なしの作者さんだったけど
この名前だけで台無しになってしまった。

それにしてもロシア人の名前って、日本人にしてみたら
何それふざけてるの?って感じなのがたまーにあるよね。

ロシア人の感覚だと日本人の名前の方がへんてこなんだろうけど。

だいたい現大統領の名前からしてプ ー チ ンって。

日本語的に考えて、プーとチンの組み合わせはないわ常考。
大統領本人は萌え設定だけど。

あれ?こんな時間に誰かきたよ。
まったく非常識な…。はいはい今出まs


944 名前: 風と木の名無しさん [sage] 投稿日: 2007/10/14(日) 04:11:56 ID:h6eqFHFJ0
>>943
∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵。∴∵
∴∵∴∵:。∴∵∴∵∴: --─- ∴∵∴∵∴∵∴∵
∴∵゜∴∵∴∵∴∵  (___ )(___ ) ∴∵。∴∵∴∵ ゜
∴∵∴∵∴:∵∴∵_ i/ = =ヽi ∴∵∴∵。∴∵∴
∴∵☆彡∴∵∵ //[||    」  ||] ∴:∵∴∵∴∵:∴∵
∴∵∴∵∴∵ / ヘ | |  ____,ヽ | | ∴:∵∴∵∴∵:∴∵
∴゚∴∵∴∵ /ヽ ノ    ヽ__./  ∴∵∴∵:∴∵∴∵
∴∵∴∵  く  /     三三三∠⌒> ∴:∵∴∵:∴∵
∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∵∴∵∴∵
   ∧∧   ∧∧  ∧∧   ∧∧
  (   )ゝ (   )ゝ(   )ゝ(   )ゝ ムチャシヤガッテ・・・
   i⌒ /   i⌒ /  i⌒ /   i⌒ /
   三  |  三  |  三  |  三  |
   ∪ ∪  ∪ ∪  ∪ ∪  ∪ ∪
  三三   三三  三三  三三



【DVD】戦艦ポチョムキン
posted by moge at 20:14 | Comment(21) | 萎えた@801


この記事へのコメント
  1. ロシア語通訳の方のエッセイで、ある会議の時に

    シリミエタ将軍

    という人が登場していて、日本語←→ロシア語の
    通訳ブースが笑いの渦に包まれたという話を思い出した。
    Posted by at 2007年10月15日 20:28
  2. 他文化の単語や名前が変に聞こえるのはあるだろうさ。
    だが、それはわざわざあげつらうことじゃねえよ。
    Posted by at 2007年10月15日 21:10
  3. >だが、それはわざわざあげつらうことじゃねえよ
    ちょwwww
    Posted by at 2007年10月15日 21:55
  4. またマジレスする奴がわいたか
    Posted by at 2007年10月15日 22:24
  5. 熊本人の自分は熊本がどっかの言葉で「暖かい女性器」って意味だと聞いて爆笑したことがある。
    ええ、エロマンガ島の位置もスケベニンゲンの位置もはっきりと記憶しております。
    Posted by at 2007年10月15日 22:29
  6. あだなはムキンポ
    Posted by   at 2007年10月15日 22:45
  7. 米4
    いちいち反応するな、興ざめだよ
    ぬるぽ
    Posted by   at 2007年10月15日 22:47
  8. なんで※4が責められるのか真剣に分からない
    Posted by at 2007年10月15日 23:06
  9. 米6
    がっ
    だがむしろいちいち反応してんのはおま(ry
    Posted by at 2007年10月15日 23:16
  10. 俺と一緒に、銀座スケベニンゲンで
    クリスマスディナーを楽しまないかい?
    Posted by at 2007年10月15日 23:24
  11. そんな熊本は中国語読みだと ションベン ですよー…やめてくれ
    Posted by at 2007年10月16日 02:09
  12. プーチンさんは元はラスプーチンさん。ロシア革命の折、かの怪僧ラスプーチンと一緒にすんな( ゚Д゚)ゴルァ!!ということで「ラス」を取った。
    これ、豆知識な。

    米6
    ミカベルスキー乙
    Posted by at 2007年10月16日 02:50
  13. 熊本つえー!
    Posted by at 2007年10月16日 12:22
  14. しっかりと戦艦ポチョムキンが紹介されてて笑った
    Posted by at 2007年10月16日 12:23
  15. 昔、ジョンベネちゃん事件がどうしても
    小便ちゃん事件に聞こえてしまって
    話題に出しにくかった。
    Posted by at 2007年10月16日 20:16
  16. シリミエタ…そうか、そんな名前もありなのか。
    Posted by at 2007年10月16日 22:27
  17. >あだなはムキンポ
    >ミカベルスキー乙

    知ったな!!
    Posted by at 2007年10月16日 22:56
  18. ※2
    海老原少尉の話もあるからこれも一種の異文化交流だよ。
    むしろそうやって抑圧する方が不自然だ。
    Posted by at 2007年11月02日 20:51
  19. ぽーちょぽーちょぽちょ ロシアのこ
    Posted by at 2008年08月04日 14:35
  20. ヘブンリー
     ポチョムキン
      バスタァアア!
     
    いい名前だと思うんだけどなーポチョムキン
    Posted by at 2009年05月27日 20:31
  21. フィンランドもなかなか強いぞ
    名前の最後にネンがつく事が多いから
    アホネンとかナンデヤネンとか
    Posted by at 2009年12月18日 09:42
コメントを書く
※seesaaが重い時は反映されるまで時間がかかります。
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

ブログパーツ アクセスランキング ブログパーツ



広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。