2010年11月23日

もうそれくらいなら…

攻めにクールに反撃するスレ 10言目
ttp://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/801/1268841284/
@801板

701 名前:風と木の名無しさん[sage] 投稿日:2010/11/20(土) 04:28:10 ID:cd207PMFO
@月夜
攻「受が好きだ!付き合ってくれ!あ、アイラビュー!」
受「呆れた」
攻「え!?ビ、ビューがダメだった?」
文学青年受「せっかくののロケーションなのに…。なんで俺が呆れたか、
来週までに『夏目漱石』をキーワードに原稿用紙三枚程度にまとめてきなさい。はい、用紙」
攻「な、長いよ!」

↓一週間後

攻「受ー!坊ちゃんマジおもしろいな!」
受「それは何よりだ」
攻「他の奴も読みたいんだけど、この前受が持ってた…しまさきふじむら?貸してよ。
 あれって作者、バクマン。的な感じ?」
受(基本的な学力は俺が伸ばしてやらないとか…)

↓一年後

攻「お前のおかげで世界が広がった気がするよ。サンキューな」
受「それは俺の台詞だよ」
攻「あはは」
受「攻」
攻「んー?」
受「月が、…月が綺麗ですね」
攻「ふふん、漱石だろ?もうそれくらいなら…………あ!!」

posted by moge at 00:37 | Comment(5) | 801


この記事へのコメント
  1. なんかこの攻ちょっとかわいいぞ
    Posted by at 2010年11月23日 02:32
  2. 受もいじらしくていいな
    Posted by at 2010年11月23日 06:59
  3. 実のところ漱石がI love youを「月が綺麗ですね」と訳したという話は
    どこにも出典のない都市伝説だったりする
    この話が広まったのはネットが普及してから
    Posted by at 2010年11月23日 11:56
  4. このエピソードは漱石が教鞭を執っていた頃、「I love you」を学生がストレートに「あなたを愛しています(我君ヲ愛ス)」と訳したところ
    「(あなたがいると)月が綺麗ですね」とした方がよい、と言ったところかららしいけど
    やっぱり出典は見つけられなかったw

    こういう話だと四迷の「私は死んでもいい」も有名だね
    Posted by at 2010年11月23日 12:37
  5. 四迷は、名前の由来にびびったことがあった。
    くたばってしまえ、だっけ?
    Posted by at 2010年11月23日 21:40
コメントを書く
※seesaaが重い時は反映されるまで時間がかかります。
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]



×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。