2009年12月02日

これを日本語に訳してくれる人いませんか?

ゲーム好きな喪女集まれ 7周目
ttp://namidame.2ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1258001608/l50
@喪女板

227 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/11/30(月) 22:36:46 ID:VQkDuQJw
「彼らをシ骸に変えたのはパルスのファルシなのか?」

これを日本語に訳してくれる人いませんか?


228 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/11/30(月) 22:52:39 ID:L2iywOtF
これは誰も訳せないだろwww


229 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/11/30(月) 23:08:02 ID:3lqpU4Rp
専門用語はプレイしてればわかるのよ
FFは毎回そうなっとる


230 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/11/30(月) 23:13:14 ID:PSOSRi7K
ファルシとかルシとかパルスとかコクーンとか変な横文字造語にしないで
左からクリスタル・光の戦士・浮遊大陸・地上世界ってするだけで
あっという間に分かりやすくなるのに…


231 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/11/30(月) 23:17:08 ID:3NF9lA8E
>>230
なる程凄く分かりやすいわw
ありがとう


232 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/12/01(火) 01:19:38 ID:O7rvpry7
変な横文字の方が喜ぶ人達がいてね・・・もうわけわからんくなってるww


233 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/12/01(火) 01:23:17 ID:VumYO5hD
アルファがベータをカッパらったらイプシロンしたみたいだな


234 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/12/01(火) 01:24:24 ID:4Yp7Gpiv
サイン・コサイン・タンジェント!
メギド・メギドラ・メギドラオン!


238 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/12/01(火) 06:52:15 ID:lAjWDr9l
コクーン=空中都市
ファルシ=召喚獣もどきの機械、コクーンにいるのは神様扱いされてる
パルス=地上
ルシ=ファルシの契約者
パージ=地上への追放


239 名前: 彼氏いない歴774年 [sage] 投稿日: 2009/12/01(火) 07:38:31 ID:32ezGOxH
一通り意味を理解していても、矢継ぎ早に喋られたら思考停止するのがな
韻もどきを踏んでるから更にルシのしるしのシール
シールはゲームには関係ないけど、ルシのしるし は台詞にあった
声優さんて大変だな


posted by moge at 01:22 | Comment(13) | その他


この記事へのコメント
  1. それンガポスで言ったん?ドドポスあるならエデ出せ
    マジならポポスゲゴンニョ総力を挙げてスリジャヤワルダナプラコッテするが
    Posted by at 2009年12月02日 01:56
  2. アルファがベータはドラえもんか
    大人になっても結局意味が理解できんかったな…
    Posted by at 2009年12月02日 02:15
  3. パルス=古代ペルシア、
    ファルシ≒パルシー(ゾロアスター教徒)?

    などと思ったら全然違った
    Posted by at 2009年12月02日 03:03
  4. やっぱりここの管理人は妊娠か。
    Posted by at 2009年12月02日 06:02
  5. いや、痴漢の可能性もある
    Posted by at 2009年12月02日 06:45
  6. 「彼らをモンスターに変えたのは地上のクリスタルなのか?」
    なるほどわかりやすい
    Posted by at 2009年12月02日 11:13
  7. ゲーム誌見るとFF記事電波飛びすぎワロタ
    Posted by at 2009年12月02日 11:54
  8. 筒井康隆の小説にこんなんあったな
    Posted by   at 2009年12月02日 16:44
  9. ※8
    それを早くエドドジロビソれ。
    さもなければキャグニいぞ。それでもいいのか。
    Posted by   at 2009年12月02日 17:06
  10. どうせすぐ慣れるよ
    Posted by at 2009年12月02日 17:30
  11. ルー語っぽくてなんだかなぁという気持ちが拭えない
    Posted by at 2009年12月02日 21:45
  12. 魔ペ朱スレかとおもった
    Posted by at 2009年12月02日 23:43
  13. 筒井わろたw
    Posted by at 2009年12月04日 17:11
コメントを書く
※seesaaが重い時は反映されるまで時間がかかります。
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

ブログパーツ アクセスランキング ブログパーツ



広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。